1 00:00:15,119 --> 00:00:16,679 Sergio! Sergio! 2 00:00:16,760 --> 00:00:19,280 [in het Engels] Wat gebeurd? Wat is er gebeurd? Wat? Wat? 3 00:00:19,359 --> 00:00:21,800 Nee, nee, nee, mens, Kom op, Sergio. Kom op. 4 00:00:21,879 --> 00:00:23,920 Nee, nee, nee, nee. Verdomme! Verdomme! 5 00:00:24,000 --> 00:00:26,280 [Miriam]Wat is er gebeurd? Bel een ambulance, alstublieft. 6 00:00:26,359 --> 00:00:28,000 -[Roberto] Bel een ambulance, schiet op! -Hier. 7 00:00:28,079 --> 00:00:30,120 -[Miriam] Nu! -[Roberto]Noem het nu! 8 00:00:30,199 --> 00:00:31,879 -[Miriam] Vertel het ze om nu te komen! Snel! -[Najwa]Kom nu hier! 9 00:00:31,960 --> 00:00:33,679 -Kijk naar mij. Kijk naar mij. -[Najwa] Ja! Nu! 10 00:00:33,759 --> 00:00:35,479 Dat is het. Blijf bij mij. 11 00:00:35,560 --> 00:00:37,520 Kom op Sergio! Kom op. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,200 -Er is een ambulance komst. -[Miriam]Zorg ervoor dat de weg vrij is. 13 00:00:39,280 --> 00:00:41,159 -De ambulance komt eraan. -[Roberto] Waar zijn ze? 14 00:00:41,240 --> 00:00:42,520 -Zijn ze in de buurt of? niet? -Ontspannen. Blijf gewoon kalm. 15 00:00:42,600 --> 00:00:44,679 -[Roberto] Heb je gebeld? ook? -[Miriam] Shit! 16 00:00:46,359 --> 00:00:48,320 [Roberto] Shit. 17 00:00:48,399 --> 00:00:50,679 Wat is er aan de hand met die ambulance, man? 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,000 -[Roberto] Een ambulance nu! -[Najwa]Wat is er aan de hand? 19 00:00:52,079 --> 00:00:54,039 -Kijk naar mij. -[Roberto] Hier, nu! 20 00:00:54,119 --> 00:00:55,560 -[Najwa] Het komt eraan, het is hier! -Sergio, Sergio! Kom op! 21 00:00:55,640 --> 00:00:57,039 -[Najwa] Het is er! -Ik ben hier. 22 00:00:57,119 --> 00:00:59,119 [Najwa]Het is hier! Het is hier! Het is hier! 23 00:00:59,200 --> 00:01:01,119 -[Roberto] Kom op, kom op! -De ambulance is er, oké? 24 00:01:01,200 --> 00:01:03,000 [Miriam] Snel! -[Roberto] Schiet op, we hebben geen tijd. 25 00:01:05,159 --> 00:01:07,000 -[Najwa schreeuwt] Ga! -[Roberto] Ga! Ga, ga. 26 00:01:07,079 --> 00:01:09,640 -Snel, ga! -[Najwa]Blijf kalm. Blijf bij ons. 27 00:01:09,719 --> 00:01:13,159 -[paramedicus] Een momentje alstublieft. -Sergio... 28 00:01:13,239 --> 00:01:14,840 [paramedicus] Kom op, laten we werken. 29 00:01:16,159 --> 00:01:16,840 Kom op. 30 00:01:17,799 --> 00:01:18,439 [hijgen] 31 00:01:19,480 --> 00:01:20,680 Ik kan het niet geloven. 32 00:01:24,599 --> 00:01:25,680 [vrouwelijke paramedicus] Zet een lijntje erin. 33 00:01:25,760 --> 00:01:26,599 Dat is het. 34 00:01:26,680 --> 00:01:27,560 [mannelijke paramedicus] Lijn is binnen. 35 00:01:35,439 --> 00:01:36,439 Kom op... 36 00:01:50,560 --> 00:01:51,439 Nee. 37 00:01:57,879 --> 00:01:59,319 Dit kan niet gebeuren... 38 00:01:59,400 --> 00:02:00,560 [droevige muziek] 39 00:02:20,360 --> 00:02:21,800 [braakt en kokhalst] 40 00:02:46,840 --> 00:02:50,560 HET HEK 41 00:02:51,360 --> 00:02:52,840 [politie sirenes] 42 00:03:12,360 --> 00:03:14,080 [officier 1] We hebben hier wat hulp nodig. 43 00:03:14,159 --> 00:03:14,960 [agent 2] Kopieer dat. 44 00:03:18,599 --> 00:03:19,800 [hoesten] 45 00:03:22,599 --> 00:03:24,280 [vrouwelijke officier] Hier. Hier. 46 00:03:24,360 --> 00:03:25,719 [agent 2] Dit zal het niet doen. 47 00:03:25,800 --> 00:03:27,599 [agent 3]Er arriveren voertuigen. Maak de weg vrij. 48 00:03:27,680 --> 00:03:28,599 [agent 2] Kom op! 49 00:03:33,479 --> 00:03:35,000 [hond jammert en snuift] 50 00:03:43,599 --> 00:03:46,159 [jammert en blaft] 51 00:03:46,240 --> 00:03:47,520 [agent 4] Positief! 52 00:03:49,280 --> 00:03:50,840 Politie hier. 53 00:03:50,919 --> 00:03:53,479 De hond heeft gevonden een begraven slachtoffer. 54 00:03:53,560 --> 00:03:55,960 Hier, onder deze plaat. 55 00:03:56,039 --> 00:03:57,319 [brandweerman 1] Ja, er zit een persoon vast 56 00:03:57,400 --> 00:03:58,759 onder deze plaat. 57 00:03:58,840 --> 00:04:00,039 [elektrisch gereedschap in werking] 58 00:04:01,919 --> 00:04:04,280 Kom op, laten we dit maken een snelle verwijdering, 59 00:04:04,360 --> 00:04:05,840 om de overdracht veilig te maken. 60 00:04:12,319 --> 00:04:13,840 Kom op, beweeg, aan boord! 61 00:04:13,919 --> 00:04:15,840 [brandweerman 2] We hebben het om haar er eerst uit te krijgen... Jezus. 62 00:04:17,560 --> 00:04:18,720 [brandweerman 1] Klaar? 63 00:04:18,800 --> 00:04:20,680 Eén, twee, ga! 64 00:04:27,399 --> 00:04:28,560 [brandweerman 1] Kom op, extractie. 65 00:04:28,639 --> 00:04:30,199 [brandweerman 2] Kom op. 66 00:04:30,279 --> 00:04:31,240 Transfer, we laten haar achter op de brancard. 67 00:04:32,439 --> 00:04:33,800 Maak plaats. 68 00:04:33,879 --> 00:04:34,759 Maak plaats. 69 00:04:36,759 --> 00:04:37,800 OK. 70 00:04:43,160 --> 00:04:45,480 [agent 1]Pas op, brandweer komt eraan! 71 00:04:52,360 --> 00:04:54,240 [TV]"Het aantal slachtoffers van de aanval 72 00:04:54,319 --> 00:04:56,360 is nu gestegen tot twaalf in totaal, 73 00:04:56,439 --> 00:04:59,439 terwijl het aantal gewonden staat nu op 23..." 74 00:04:59,519 --> 00:05:01,279 [in het Arabisch] Goedemorgen Houda. 75 00:05:01,360 --> 00:05:02,160 [kus] 76 00:05:03,360 --> 00:05:04,319 Goedemorgen Yasmina. 77 00:05:04,399 --> 00:05:06,279 Goedemorgen. 78 00:05:06,360 --> 00:05:08,639 [TV] "...en Sergio Castro, Hoofdinspecteur. 79 00:05:08,720 --> 00:05:11,040 De zelfmoordterrorist die het voertuig bestuurde 80 00:05:11,120 --> 00:05:12,600 wordt ook geteld tussen de doden..." 81 00:05:12,680 --> 00:05:14,120 Wat is dit, El Hach? 82 00:05:15,959 --> 00:05:16,839 Ontbijt, Houda. 83 00:05:28,240 --> 00:05:30,480 Nahila weet het niet hoe ze bij het appartement kwamen. 84 00:05:30,560 --> 00:05:32,839 Misschien was het gewoon een drugsvangst in het gebouw. 85 00:05:32,920 --> 00:05:36,920 Maar ze besloten het wel te doen schuif het plan vooruit. 86 00:05:37,000 --> 00:05:38,279 "El Hach", het komt goed. Het is... 87 00:05:38,360 --> 00:05:40,040 Het zou het beste zijn als ze zich verstoppen. 88 00:05:41,720 --> 00:05:44,639 Doe niets totdat de wateren weer kalm zijn. 89 00:05:44,720 --> 00:05:46,279 Geen communicatie met wie dan ook anders, zelfs met familie. 90 00:05:46,360 --> 00:05:47,199 Alleen jij. 91 00:05:52,360 --> 00:05:54,439 Maar ze moeten voorbereid zijn om op elk moment opnieuw te handelen. 92 00:05:56,480 --> 00:05:58,199 We hebben heel hard toegeslagen, "El Hach". 93 00:05:58,279 --> 00:06:01,519 Je zou moeten opschorten voorlopig nog missies. 94 00:06:01,600 --> 00:06:03,240 Omdat ze niet zullen stoppen Tot ze ons vinden. 95 00:06:07,439 --> 00:06:09,000 -Carla leeft nog. -Ze heeft het overleefd, dat is waar, 96 00:06:09,079 --> 00:06:11,120 maar TWEE werden geëlimineerd. Twee! 97 00:06:17,720 --> 00:06:19,000 Stop niet tot we bij haar zijn. 98 00:06:20,079 --> 00:06:20,920 Hoor mij? 99 00:06:22,240 --> 00:06:23,639 Faisal, hoor je mij? 100 00:06:30,759 --> 00:06:31,959 [droevige muziek] 101 00:06:56,519 --> 00:06:57,879 [priester, in Engels] Broeders 102 00:06:57,959 --> 00:06:59,639 en zusters, 103 00:06:59,720 --> 00:07:02,000 wij zijn hier vandaag bijeen in rouw, 104 00:07:04,000 --> 00:07:06,360 En terwijl dit moment is behoorlijk pijnlijk en verdrietig, 105 00:07:06,439 --> 00:07:10,120 we moeten nog steeds belijden, voor onze twee overleden broers, 106 00:07:10,920 --> 00:07:12,279 Ernesto 107 00:07:12,360 --> 00:07:13,439 en Sergio, 108 00:07:14,920 --> 00:07:16,800 ons geloof in een leven 109 00:07:16,879 --> 00:07:19,519 die niet eindigt met het graf. 110 00:07:19,600 --> 00:07:23,800 En ook: wij moeten houd je stevig vast en bid... 111 00:07:23,879 --> 00:07:25,920 voor die vrienden die verwoest zijn 112 00:07:26,000 --> 00:07:28,959 wegens het overlijden van degenen van wie ze zo veel hielden. 113 00:07:31,519 --> 00:07:33,639 En tot slot, wij moeten het aan God vragen 114 00:07:33,720 --> 00:07:36,560 om iemand te vergeven van de zonden 115 00:07:36,639 --> 00:07:39,040 dat onze gevallen broeders misschien bekend... 116 00:07:40,839 --> 00:07:42,959 toen ze nog waren onder ons. 117 00:07:52,800 --> 00:07:58,279 - VIER WEKEN LATER - 118 00:08:02,439 --> 00:08:03,439 [zucht] 119 00:08:04,639 --> 00:08:06,040 [water gieten] 120 00:08:12,120 --> 00:08:13,160 [zucht] 121 00:08:34,279 --> 00:08:35,759 Je moet niet naar buiten gaan. 122 00:08:38,159 --> 00:08:39,440 Het spijt me. 123 00:08:39,519 --> 00:08:41,840 Het spijt me, Ik werd slecht wakker en ik... 124 00:08:41,919 --> 00:08:43,639 Het was een vergissing. 125 00:08:43,720 --> 00:08:45,320 mmm... sorry. 126 00:08:45,399 --> 00:08:46,480 Alles goed? 127 00:08:46,559 --> 00:08:48,039 Ja, ja, ja, alles goed, 128 00:08:48,120 --> 00:08:49,080 Ik wist het niet. 129 00:08:49,159 --> 00:08:50,360 Heb je iets nodig? 130 00:08:51,919 --> 00:08:53,799 Het is in orde, echt waar, ga slapen. 131 00:08:53,879 --> 00:08:54,840 Bedankt. 132 00:08:57,000 --> 00:08:58,039 [zucht] 133 00:09:15,080 --> 00:09:17,879 -Dat is wat ik wil zien. - Hé, mens! 134 00:09:17,960 --> 00:09:21,279 - Kom niet zo dichtbij, alsjeblieft. -help me, kom op, deze trekt veel aan de riem, 135 00:09:21,360 --> 00:09:22,600 hij is behoorlijk sterk... 136 00:09:22,679 --> 00:09:24,799 Kom hier, ga mee oom Marcos, dat is het. 137 00:09:26,559 --> 00:09:27,799 Hoe is het met je? 138 00:09:27,879 --> 00:09:29,399 -Ja, prima. -Ja? 139 00:09:29,480 --> 00:09:30,840 En chef? Hoe gaat het met haar? 140 00:09:32,000 --> 00:09:34,399 Nou ja, niet zo fijn. 141 00:09:34,480 --> 00:09:35,639 Ze vertelt het mij absoluut niets, 142 00:09:35,720 --> 00:09:37,399 wat ik weet komt door haar vader. 143 00:09:38,960 --> 00:09:40,919 Ze kan niet staan een lijfwacht hebben, 144 00:09:41,000 --> 00:09:42,919 het snoepje niet zien kleine smurf, weet je... 145 00:09:43,000 --> 00:09:44,879 Ja, dat is normaal. 146 00:09:44,960 --> 00:09:46,559 -Hier, hier. -Normaal... 147 00:09:47,840 --> 00:09:49,200 En jij? 148 00:09:49,279 --> 00:09:50,799 Hoe gaat het met jou? met Sergio's kleine jongens? 149 00:09:50,879 --> 00:09:53,240 Met deze jongens? Eh, om eerlijk te zijn 150 00:09:53,320 --> 00:09:54,679 Ik vervloek de dag echt 151 00:09:54,759 --> 00:09:57,080 dat ik besloot om ze in je op te nemen, serieus 152 00:09:57,159 --> 00:09:59,320 Om zes uur, mijn vriend, zes uur, 153 00:09:59,399 --> 00:10:01,240 ook geen minuut eerder en geen minuut later, 154 00:10:01,320 --> 00:10:03,279 en ze huilen aan de deur om eruit te komen. 155 00:10:03,360 --> 00:10:04,879 -[LACHT] -Kom op, kom op. 156 00:10:04,960 --> 00:10:06,399 -Kom op, laten we gaan. -Inflexibel, net als hun vader. 157 00:10:06,480 --> 00:10:07,799 Hetzelfde, dat zweer ik. 158 00:10:08,639 --> 00:10:10,120 Tyron, hier. 159 00:10:10,200 --> 00:10:12,440 Soms lijkt het erop oud Duits is nog steeds bij ons, 160 00:10:12,519 --> 00:10:14,399 weet je? Lachend om ons, 161 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Omdat hij ons voor de gek houdt. 162 00:10:16,559 --> 00:10:18,000 Jij, met zijn honden en... 163 00:10:19,759 --> 00:10:20,879 ik, met zijn vervanger. 164 00:10:20,960 --> 00:10:21,840 Hoe is hij? 165 00:10:24,840 --> 00:10:25,960 Hij is Sergio niet. 166 00:10:26,039 --> 00:10:26,799 Ik weet. 167 00:10:27,960 --> 00:10:30,120 We zullen zien... 168 00:10:30,200 --> 00:10:33,200 En wat weet jij over de vervanging van Sanabria? 169 00:10:33,279 --> 00:10:35,120 -Hombrado. -Hombrado. 170 00:10:35,200 --> 00:10:37,320 Niemand spreekt slecht van hem, hè? 171 00:10:37,399 --> 00:10:40,360 Ik weet het niet. Een beetje politiek, maar... maar hardwerkend. 172 00:10:40,440 --> 00:10:42,519 Bovenal, hij zorgt voor zijn volk. 173 00:10:42,600 --> 00:10:44,360 Hm? 174 00:10:44,440 --> 00:10:45,759 Zolang hij maar niet doet alsof 175 00:10:45,840 --> 00:10:47,720 dit is zo'n beetje drugsvangst waar hij terechtkomt 176 00:10:47,799 --> 00:10:49,720 haal alle pers erbij gewoon om lekker sappig te worden 177 00:10:49,799 --> 00:10:52,039 kop en foto, we zullen braaf zijn. 178 00:10:52,120 --> 00:10:54,240 Hij heeft tijd nodig, dat is alles. 179 00:10:54,320 --> 00:10:56,480 Je lijkt zelfverzekerd. Ja? Je lijkt goed. 180 00:10:56,559 --> 00:10:58,159 Gaat het goed met je? 181 00:10:58,240 --> 00:10:59,840 -Ja, opa, het gaat goed met mij. -Zeker? 182 00:11:02,279 --> 00:11:02,960 Wat? 183 00:11:04,799 --> 00:11:06,120 Maar je hebt niet gehuild. 184 00:11:07,080 --> 00:11:07,840 Heb jij? 185 00:11:09,960 --> 00:11:11,399 Laat in de nacht, 186 00:11:11,480 --> 00:11:13,759 Ik heb een paar droevige liedjes opgezet, en snik als een klein meisje. 187 00:11:13,840 --> 00:11:15,080 Nee. 188 00:11:15,159 --> 00:11:17,519 Zo is het niet, jongen, oké? Ik meen het. 189 00:11:17,600 --> 00:11:20,080 Uiteindelijk zal het je breken, 190 00:11:20,159 --> 00:11:21,360 Zo werkt het, Marcos. 191 00:11:21,440 --> 00:11:23,279 zo gaat het gewoon mijn vriend. 192 00:11:23,360 --> 00:11:24,559 Wij zijn mensen, zie je? 193 00:11:24,639 --> 00:11:25,960 Waarom doe je nog steeds heb je dat in je hand? 194 00:11:26,039 --> 00:11:27,639 Bewaar je het en neem je het mee naar huis? 195 00:11:27,720 --> 00:11:29,320 Ja, ik vind het leuk. 196 00:11:30,679 --> 00:11:32,200 Tyron, kom op, hier. 197 00:11:35,600 --> 00:11:36,159 [Roberto] We zijn gearriveerd. 198 00:11:37,639 --> 00:11:39,679 Kom binnen. Laat de koffer hier achter, 199 00:11:39,759 --> 00:11:41,240 en ik zal je de plek laten zien. 200 00:11:42,960 --> 00:11:45,120 Ik zal het je laten zien. 201 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Vrij groot, zoals je kunt zien, bovendien is het behoorlijk comfortabel 202 00:11:48,279 --> 00:11:49,279 en echt praktisch. 203 00:11:49,360 --> 00:11:50,919 Supermarkt direct beneden. 204 00:11:51,000 --> 00:11:53,399 De metro is vijf of zes hooguit minuten verwijderd. 205 00:11:53,480 --> 00:11:55,159 En niemand, 206 00:11:55,240 --> 00:11:56,960 absoluut niemand in het gebouw 207 00:11:57,039 --> 00:11:59,960 weet alles over jou of over je verleden. 208 00:12:00,039 --> 00:12:02,320 U hoeft zich dus geen zorgen te maken. Hier zijn de sleutels. 209 00:12:03,440 --> 00:12:05,799 Vind je het leuk? 210 00:12:05,879 --> 00:12:08,159 [lacht] Je zult willen enige tijd om zich aan te passen. 211 00:12:08,240 --> 00:12:09,679 Het kost altijd wat tijd aanpassen. 212 00:12:09,759 --> 00:12:12,039 Look, there's your kitchen. Ik heb wat spullen gekocht. 213 00:12:12,120 --> 00:12:14,240 Daar is de koelkast en wat benodigdheden. 214 00:12:14,320 --> 00:12:16,919 Gewoon de basis, want I don't know what you like. 215 00:12:17,000 --> 00:12:19,240 Dus, nou, iets om te overleven. 216 00:12:19,320 --> 00:12:22,080 Ach, ik was het bijna vergeten, 217 00:12:22,159 --> 00:12:23,840 almost slipped my mind... 218 00:12:23,919 --> 00:12:25,320 en ook... 219 00:12:25,399 --> 00:12:26,600 En ook... 220 00:12:28,919 --> 00:12:29,679 Dit. 221 00:12:33,120 --> 00:12:34,519 En ik ben het niet vergeten over jou, Basma. 222 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Voor jou heb ik... 223 00:12:35,919 --> 00:12:37,039 dit 224 00:12:37,120 --> 00:12:37,960 en... 225 00:12:40,159 --> 00:12:41,000 Tada! 226 00:12:45,159 --> 00:12:47,120 Sinds elk kleintje bureaucratisch proces 227 00:12:47,200 --> 00:12:48,799 beweegt super langzaam, 228 00:12:48,879 --> 00:12:51,759 Ah.. here's a little cash, om te beginnen, oké? 229 00:12:51,840 --> 00:12:54,279 -Nee, Roberto, nee. -Het is oké, Amina, serieus. 230 00:12:54,360 --> 00:12:56,080 Je geeft het echt terug. 231 00:12:56,159 --> 00:12:57,799 Ik heb het niet te veel uitgaven. 232 00:12:57,879 --> 00:12:58,840 Het zou gewoon op de bank staan. 233 00:13:01,879 --> 00:13:03,399 Oké, dus Basma? 234 00:13:03,480 --> 00:13:05,200 Wil je je slaapkamer zien? 235 00:13:05,279 --> 00:13:07,240 Het is oké. Wil je het zien? 236 00:13:07,320 --> 00:13:08,759 Hè? 237 00:13:08,840 --> 00:13:10,679 Kijk, kom met me mee, ik zal het doen laat het je zien. Je zult zien. 238 00:13:10,759 --> 00:13:12,679 Deze kant op. Het is heel cool. 239 00:13:26,279 --> 00:13:27,440 En jij, Amina? 240 00:13:31,480 --> 00:13:32,720 Wil je je slaapkamer zien? 241 00:13:33,960 --> 00:13:34,720 Ja. 242 00:13:38,799 --> 00:13:40,320 Ja, maar Olivia en Matilda 243 00:13:40,399 --> 00:13:42,519 spelen altijd de Maar de kleine huisdieren van de leraar. 244 00:13:42,600 --> 00:13:44,600 Dat zal ze altijd doen behandel ze veel beter. 245 00:13:44,679 --> 00:13:47,200 En nu zegt ze dat ze zullen spelen Dorothy en de leeuw. 246 00:13:47,279 --> 00:13:48,879 Des te beter, ja? 247 00:13:48,960 --> 00:13:51,559 Dan kun je de tinnen man spelen, het beste karakter. 248 00:13:51,639 --> 00:13:52,960 Ja, maar de tinnen man... 249 00:13:53,039 --> 00:13:54,320 met al dat blik zou zuigen. 250 00:13:54,399 --> 00:13:55,879 Net als het karakter. 251 00:13:55,960 --> 00:13:57,399 Hij voelt zich ongemakkelijk ook met al het tin. 252 00:13:57,480 --> 00:14:00,080 Hij heeft het hart nodig om zacht te worden. Ja, 253 00:14:00,159 --> 00:14:02,080 om de tinnen man te spelen Het is moeilijk, Lua 254 00:14:02,159 --> 00:14:03,919 Ja, mama, maar het kostuum is... 255 00:14:04,000 --> 00:14:05,519 supercomplex. 256 00:14:05,600 --> 00:14:07,440 Maar Elena's moeder wel zorg voor het kostuum, 257 00:14:07,519 --> 00:14:09,039 -Je vader heeft het me verteld. -Niet meer. 258 00:14:09,120 --> 00:14:10,000 Wat bedoel je? 259 00:14:10,080 --> 00:14:11,399 Niet meer, 260 00:14:11,480 --> 00:14:14,200 Ik weet het niet. Ze is boos. 261 00:14:14,279 --> 00:14:16,559 Wat dan ook, we lossen het op deze kleine crisis gemakkelijk. 262 00:14:16,639 --> 00:14:18,879 Maak je geen zorgen, schat. Hebben een heerlijke schooldag. 263 00:14:18,960 --> 00:14:20,000 Oké, lieverd taart? 264 00:14:20,080 --> 00:14:22,399 Oké, lieverdtaart? Houd van je. 265 00:14:22,480 --> 00:14:24,639 Ik hou heel, heel veel van je, heel, heel veel. 266 00:14:24,720 --> 00:14:28,200 Ik hou terug van je. Oké, dan. Dikke, dikke kusjes. 267 00:14:28,279 --> 00:14:29,720 - Dag, mama! -Houd van je. 268 00:14:29,799 --> 00:14:30,840 [kus] 269 00:14:43,960 --> 00:14:44,799 [snuffelt] 270 00:14:53,960 --> 00:14:55,559 Moussa, 271 00:14:55,639 --> 00:14:56,559 vijf minuten. 272 00:15:14,120 --> 00:15:16,200 [in het Arabisch] De grootste van de mannen werd gedood, 273 00:15:16,279 --> 00:15:19,320 en we huilen nu, over zijn dood. 274 00:15:19,399 --> 00:15:21,240 Onze liefste Fennec, mijn broer, 275 00:15:21,320 --> 00:15:23,159 heeft het pad gemarkeerd. 276 00:15:23,240 --> 00:15:25,480 [schreeuwen] Dat zullen we niet doen vergeet zijn voorbeeld! 277 00:15:25,559 --> 00:15:28,200 -God is almachtig. -God is almachtig. 278 00:15:28,279 --> 00:15:30,240 -[Nahila] God is almachtig. -[alle]God is almachtig. 279 00:15:30,320 --> 00:15:32,519 -[Nahila] God is almachtig. -[alle]God is almachtig. 280 00:15:32,600 --> 00:15:33,440 God is almachtig. 281 00:15:33,519 --> 00:15:34,960 Deze afbeeldingen zijn gedateerd 282 00:15:35,039 --> 00:15:36,840 November tweeduizend vijftien in Raqqa, 283 00:15:36,919 --> 00:15:39,039 toen Nahila's broer, Fennec, overleden. 284 00:15:39,120 --> 00:15:42,080 Dit zijn de enige afbeeldingen we hebben van haar in Syrië. 285 00:15:42,159 --> 00:15:44,000 Het was het jaar toen ze naar Spanje kwam, 286 00:15:44,080 --> 00:15:46,480 werd gearresteerd en naar de jeugdgevangenis gestuurd. 287 00:15:46,559 --> 00:15:49,039 Het is nogal raar, een vrouw als degene die een toespraak houdt, nietwaar? 288 00:15:49,120 --> 00:15:50,360 Haar broer was een held 289 00:15:50,440 --> 00:15:52,039 en die status gaf haar gezag. 290 00:15:52,120 --> 00:15:54,320 Met voldoende gezag leiding geven aan een terroristische cel? 291 00:15:54,399 --> 00:15:56,240 Dat is de vraag: Of zij het nu was, 292 00:15:56,320 --> 00:15:58,600 de leider, of een derde man, 293 00:15:58,679 --> 00:16:00,279 wie eigenlijk heeft Sergio vermoord. 294 00:16:00,360 --> 00:16:01,879 Dit is Habib Wakil, 295 00:16:01,960 --> 00:16:03,559 de terrorist die zichzelf opofferde 296 00:16:03,639 --> 00:16:05,080 in de autobom in het restaurant. 297 00:16:05,159 --> 00:16:07,480 Sinds Wakil en Nahila samen gevochten in Syrië, 298 00:16:07,559 --> 00:16:09,039 We hebben geprobeerd erachter te komen 299 00:16:09,120 --> 00:16:10,840 als de derde man was er ook. 300 00:16:10,919 --> 00:16:12,559 Om te beginnen is er Jalal Sukur, 301 00:16:12,639 --> 00:16:14,720 in de gevangenis in Duitsland sinds tweeduizend zeventien, 302 00:16:14,799 --> 00:16:16,440 dus hij is uit beeld. 303 00:16:16,519 --> 00:16:18,799 Deze was ingewikkelder om te identificeren, 304 00:16:18,879 --> 00:16:21,320 maar het is vrijwel zeker Moad Ben Amar, 305 00:16:21,399 --> 00:16:23,879 dood in tweeduizend achttien in Jordanië, 306 00:16:23,960 --> 00:16:26,360 dus er is alleen de derde optie, Ben Taled. 307 00:16:26,440 --> 00:16:29,440 En Cobos heeft meegewerkt met de politie in Italië. 308 00:16:29,519 --> 00:16:31,879 Hij bevond zich in Rome en gearresteerd, 309 00:16:31,960 --> 00:16:33,480 maar dat is er wel sluitend bewijs 310 00:16:33,559 --> 00:16:36,080 dat hij Italië niet heeft verlaten gedurende de afgelopen twee maanden. 311 00:16:36,159 --> 00:16:38,759 -Dus dat is er. -Dus we volgen een volkomen vals spoor. 312 00:16:38,840 --> 00:16:40,200 -Precies. -Wie hebben we nog meer? 313 00:16:40,279 --> 00:16:42,480 We hebben Naïma, De moeder van Nahila en Fennec. 314 00:16:42,559 --> 00:16:43,799 Ze woont hier, in Madrid. 315 00:16:43,879 --> 00:16:46,320 Ze heeft geen relatie met haar kinderen, 316 00:16:46,399 --> 00:16:47,720 en het team van Alvaro 317 00:16:47,799 --> 00:16:49,320 houdt nauwlettend in de gaten op haar dag en nacht. 318 00:16:49,399 --> 00:16:50,799 Tot nu toe geen contact. 319 00:16:50,879 --> 00:16:52,279 Er is geen contact geweest, 320 00:16:52,360 --> 00:16:54,639 toch willen we dat Nahila het krijgt de noodzaak om contact met haar op te nemen. 321 00:16:54,720 --> 00:16:55,759 Wat is het volgende stap dan? 322 00:16:57,360 --> 00:16:59,399 Daar is de troefkaart van de kleinkinderen. 323 00:16:59,480 --> 00:17:00,919 Fennecs kinderen zijn in Jordanië, 324 00:17:01,000 --> 00:17:02,759 en we geloven dat we dat zouden kunnen doe daar iets. 325 00:17:03,759 --> 00:17:04,640 Erg goed. 326 00:17:05,720 --> 00:17:06,759 Laat me zien, 327 00:17:06,839 --> 00:17:08,720 Ik wil jullie allemaal bevestigen: 328 00:17:08,799 --> 00:17:11,079 dat is mijn bedoeling om het werk van Sanabria voort te zetten. 329 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Ik zal geen wijzigingen aanbrengen, het is niet de tijd. 330 00:17:13,240 --> 00:17:15,559 en verder geloof ik het niet ze zouden ook nodig zijn. 331 00:17:15,640 --> 00:17:17,279 Wij blijven op koers. 332 00:17:17,359 --> 00:17:19,440 Ik ken dit team werkt goed, dus.. 333 00:17:19,519 --> 00:17:20,519 Voorwaarts. 334 00:17:21,559 --> 00:17:22,880 Bedankt. 335 00:17:22,960 --> 00:17:24,279 -Ga je gang met Naima, Miriam. - Oké, ik ben ermee bezig. 336 00:17:24,359 --> 00:17:25,720 -Ik zou graag... -Dank je. 337 00:17:25,799 --> 00:17:27,400 om mee te praten jij even. 338 00:17:29,160 --> 00:17:30,079 Hoe is het met je? 339 00:17:30,880 --> 00:17:31,640 Prima. 340 00:17:35,640 --> 00:17:37,960 Merk je hoe ik op je let? 341 00:17:38,039 --> 00:17:39,480 Beter dan het consulaat, toch? 342 00:17:39,559 --> 00:17:42,319 Zeker, het is het minste maar je zou het voor mij kunnen doen. 343 00:17:43,000 --> 00:17:44,160 OK. 344 00:17:44,240 --> 00:17:46,200 Zorg voor de baas. 345 00:17:46,279 --> 00:17:48,160 Nodig haar niet uit voor een etentje, je weet hoe het afloopt. 346 00:17:48,240 --> 00:17:49,599 [lacht] 347 00:17:49,680 --> 00:17:51,119 Zoon van een teef... 348 00:17:51,200 --> 00:17:53,319 Ik weet dat je terug wilt komen thuis zonder lijfwacht, 349 00:17:53,400 --> 00:17:54,880 en ga terug naar normaal. 350 00:17:54,960 --> 00:17:56,359 Het is nu vier weken geleden. 351 00:17:56,440 --> 00:17:58,319 Ik denk het niet Ik ben nog steeds een doelwit. 352 00:17:58,400 --> 00:18:01,160 Er was zoveel informatie over jou en Sanabria... 353 00:18:01,240 --> 00:18:02,400 In dat appartement. Te veel. 354 00:18:02,480 --> 00:18:04,359 Ja, Sanabria en ik waren de... 355 00:18:04,440 --> 00:18:06,480 Het hoofd, van Antiterrorisme, 356 00:18:06,559 --> 00:18:08,480 hoewel, ja, we waren te veel op onze hoede. 357 00:18:08,559 --> 00:18:10,240 Ik geloof dat met de de juiste voorzorgsmaatregelen getroffen, 358 00:18:10,319 --> 00:18:11,480 Maar nu denk ik dat het veilig is. 359 00:18:11,559 --> 00:18:13,200 Het lijkt erop dat het alleen maar gaat... 360 00:18:13,279 --> 00:18:14,960 De juiste voorzorgsmaatregelen. Hm? 361 00:18:15,039 --> 00:18:16,440 Ik kan tegen druk. 362 00:18:18,119 --> 00:18:19,279 -Carla... -Mijn team heeft het nodig 363 00:18:19,359 --> 00:18:21,400 een beetje normaliteit, zoals ik al zei, 364 00:18:21,480 --> 00:18:22,680 en mijn familie ook. 365 00:18:22,759 --> 00:18:24,240 Als je het accepteert een beetje advies 366 00:18:24,319 --> 00:18:26,079 van iemand die, lijkt heel erg op je vader, 367 00:18:26,160 --> 00:18:27,759 heeft geleefd onder de dreiging van de ETA, 368 00:18:27,839 --> 00:18:30,759 laat het jezelf nooit toe uw dierbaren in gevaar brengen. 369 00:18:30,839 --> 00:18:31,960 Denk er eens over na. 370 00:18:33,680 --> 00:18:35,640 Doe wat nodig is met die vrouw. 371 00:18:35,720 --> 00:18:37,319 -Je hebt mijn volledige steun. -Bedankt. 372 00:18:37,400 --> 00:18:38,319 [Hombrado] Dank je. 373 00:18:44,559 --> 00:18:46,000 [fluistert in het Arabisch] Wij... 374 00:18:46,079 --> 00:18:48,119 gaf je overvloed. 375 00:18:48,200 --> 00:18:51,000 Bid dan tot de Heer en offers brengen. 376 00:18:51,079 --> 00:18:55,680 Ja, degene die je haat is dat beroofd van het nageslacht. 377 00:18:55,759 --> 00:18:57,680 God is almachtig. 378 00:18:57,759 --> 00:18:59,640 Glorie aan mijn Heer, De Allerhoogste. 379 00:18:59,720 --> 00:19:02,160 Glorie aan mijn Heer, de Allerhoogste. 380 00:19:02,240 --> 00:19:03,759 God luistert aan degene die hem aanspreekt. 381 00:19:03,839 --> 00:19:05,200 Alle lof is voor jou. 382 00:19:06,720 --> 00:19:08,039 God is almachtig. 383 00:19:15,160 --> 00:19:17,599 Dit is wat ze mij hebben gegeven van Abdels. 384 00:19:17,680 --> 00:19:20,200 Het enige Ik heb van hem. 385 00:19:20,279 --> 00:19:22,279 [snuffelt] Ik gaf het aan hem... 386 00:19:22,359 --> 00:19:24,079 als cadeau toen ik hem vertelde... 387 00:19:24,160 --> 00:19:25,920 dat hij mij zou vervangen op het juiste uur. 388 00:19:26,720 --> 00:19:27,839 [snuffelt] 389 00:19:30,160 --> 00:19:32,279 Ik had nooit gedacht... 390 00:19:32,359 --> 00:19:34,880 dat het hart van mijn zoon... 391 00:19:34,960 --> 00:19:38,319 [sniffs] zou niet meer werken wel vóór de wacht. 392 00:19:44,319 --> 00:19:45,480 Dank je, papa. 393 00:19:48,720 --> 00:19:50,279 [snuffelt] 394 00:19:50,359 --> 00:19:51,720 [Al Hassan's zoon] Zo is het heel belangrijk voor mij. 395 00:19:52,839 --> 00:19:54,640 Mijn zoon, mijn zoon. 396 00:20:08,920 --> 00:20:09,720 [schreeuwt] 397 00:20:12,720 --> 00:20:13,960 Dief! 398 00:20:14,039 --> 00:20:16,359 [in het Engels] Dief! Hij ging er met mijn tas vandoor! 399 00:20:41,480 --> 00:20:42,759 Geef me haar huidige locatie. 400 00:20:46,640 --> 00:20:49,640 Mevrouw, is dit uw tas? 401 00:20:49,720 --> 00:20:51,039 Ja. Ja. 402 00:20:51,119 --> 00:20:52,440 Controleer alstublieft dat alles erin zit. 403 00:20:55,400 --> 00:20:57,039 Perfect signaal. 404 00:20:57,119 --> 00:20:59,160 goed werk! Goed zo! 405 00:20:59,240 --> 00:21:01,279 Jouw jongens doen dat gewoon niet verlies haar uit het oog, oké? 406 00:21:06,880 --> 00:21:08,000 Marco's! 407 00:21:12,519 --> 00:21:13,720 Ik weet wat ik moet doen. 408 00:21:15,759 --> 00:21:17,960 Man, kijk, ik snap het wat je doormaakt, 409 00:21:18,039 --> 00:21:19,599 het is moeilijk. 410 00:21:19,680 --> 00:21:21,400 Ik weet dat, met Sergio, je had een zeer vloeiende dynamiek, 411 00:21:21,480 --> 00:21:22,359 dat werkte. 412 00:21:23,880 --> 00:21:26,319 Ik ben Sergio niet. En het is ruw. 413 00:21:26,400 --> 00:21:28,440 En ik ben hier niet om op te scheppen. 414 00:21:28,519 --> 00:21:29,799 Ik ben hier om te helpen. 415 00:21:42,079 --> 00:21:42,680 Marcos, 416 00:21:42,759 --> 00:21:43,759 Marcos. 417 00:21:44,920 --> 00:21:46,640 Eh... Hé, Marcos, 418 00:21:46,720 --> 00:21:49,119 we ontmoeten elkaar allemaal aanstaande vrijdag om iets te gaan drinken 419 00:21:49,200 --> 00:21:50,559 in El Cura Taverne, 420 00:21:50,640 --> 00:21:51,759 ter ere van Sergio. 421 00:21:53,839 --> 00:21:57,240 Ja, ik weet het, het is smerig, het is echt vervelend, maar... 422 00:21:57,319 --> 00:21:58,759 -Hij vond het leuk. -OK. 423 00:21:58,839 --> 00:22:00,480 -En we waren aan het nadenken dat misschien... -Bedankt. 424 00:22:02,680 --> 00:22:04,240 -Als je niet wilt komen... -Bedankt. 425 00:22:06,599 --> 00:22:07,559 Oké, kerel. 426 00:22:17,200 --> 00:22:19,240 Hé, Marcos, excuseer mij, we zijn allemaal in de kamer... 427 00:22:19,319 --> 00:22:20,960 wachten. Wil dat ik zeg... 428 00:22:21,039 --> 00:22:22,799 Ik weet het niet, dat we kunnen vertrekken, of...? 429 00:22:22,880 --> 00:22:23,680 Ja. 430 00:22:24,640 --> 00:22:25,799 Wat? Ja hoe? 431 00:22:27,039 --> 00:22:27,839 Marco's... 432 00:23:11,160 --> 00:23:12,319 [kus] 433 00:23:59,720 --> 00:24:01,480 [jonge man, in het Arabisch] Het is nutteloos, "El Hach". Ze wordt nog steeds beschermd. 434 00:24:01,559 --> 00:24:02,640 Ze gaat naar het kantoor met een lijfwacht 435 00:24:02,720 --> 00:24:04,000 komt terug met een lijfwacht 436 00:24:04,079 --> 00:24:06,000 en volgt een ander pad overal. 437 00:24:06,079 --> 00:24:08,440 Onze informant kan niets doen. 438 00:24:08,519 --> 00:24:09,839 Er zouden vijftien man nodig zijn om beurten. 439 00:24:09,920 --> 00:24:12,799 om geen argwaan te wekken als ze haar volgen. 440 00:24:12,880 --> 00:24:14,960 We moeten wachten tot er iets is zijn weer normaal, "El Hach". 441 00:24:20,279 --> 00:24:22,200 Als we dat niet kunnen de bijenkorf bereiken, 442 00:24:23,880 --> 00:24:26,839 wij halen de koningin om bij ons uit te komen. 443 00:24:26,920 --> 00:24:29,440 Ze heeft een dochter met een man die werkt... 444 00:24:29,519 --> 00:24:31,400 in Antiterrorisme met haar. 445 00:24:31,480 --> 00:24:33,960 Zet onze informant onder druk indien nodig. 446 00:24:34,039 --> 00:24:35,839 Ik wil weten waar de ex-man van die vrouw leeft. 447 00:24:38,039 --> 00:24:39,640 We krijgen de bijenkoningin nog wel. 448 00:24:48,720 --> 00:24:50,240 [huilend en jammerend] 449 00:24:50,319 --> 00:24:53,680 Alsjeblieft... Alsjeblieft, laat me gaan, alsjeblieft. 450 00:24:53,759 --> 00:24:55,759 Stil! Sluit het gewoon! 451 00:24:55,839 --> 00:24:57,640 Je gaat een beetje praten met je zus. 452 00:24:57,720 --> 00:25:00,039 Vraag het haar waar Marcos Cobos nu is. 453 00:25:00,119 --> 00:25:01,920 Zijn we hier duidelijk? 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,319 -Laat me gaan, alsjeblieft. -Stil zei ik! 455 00:25:04,400 --> 00:25:06,480 Je klinkt als een baby zo. 456 00:25:06,559 --> 00:25:07,799 -Alsjeblieft... Alsjeblieft... -Wiam. 457 00:25:07,880 --> 00:25:09,680 Wiam, Wiam, Stil. 458 00:25:09,759 --> 00:25:12,200 Luister naar mij. Luister goed naar mij. 459 00:25:12,279 --> 00:25:14,279 Kijk, overtuig haar hoe dan ook, oké?... 460 00:25:14,359 --> 00:25:16,680 of ik haal het uit haar. 461 00:25:16,759 --> 00:25:18,480 -Heb ik het duidelijk gemaakt? - Eh, alsjeblieft... 462 00:25:18,559 --> 00:25:20,720 Speel niet met mij, Wiam. Luister, ik meen het. 463 00:25:20,799 --> 00:25:22,279 Nee, nee... 464 00:25:22,359 --> 00:25:23,240 Nee... 465 00:25:23,319 --> 00:25:24,359 [gespannen muziek] 466 00:25:27,160 --> 00:25:28,119 [Carla, in het Engels] Ze is slim, hè? 467 00:25:29,440 --> 00:25:30,960 -WHO? -[Carla] Mijn dochter. 468 00:25:31,039 --> 00:25:32,319 Ze zal spelen "De Tovenaar van Oz" 469 00:25:32,400 --> 00:25:34,359 en zij weet het het is mijn favoriete film. 470 00:25:34,440 --> 00:25:36,559 Weet je, Ik heb de film nooit gezien. 471 00:25:36,640 --> 00:25:38,079 Kom op, nee! 472 00:25:38,160 --> 00:25:39,920 Je hebt nooit gekeken "De Tovenaar van Oz"? 473 00:25:40,000 --> 00:25:40,920 Nee, nooit. 474 00:25:41,000 --> 00:25:42,759 Je bent niet serieus. 475 00:25:42,839 --> 00:25:44,640 Als wij, eh, ging naar school, weet je, 476 00:25:44,720 --> 00:25:46,559 wij konden samen naar het toneelstuk kijken... 477 00:25:46,640 --> 00:25:48,119 Dat weet je Dat kunnen we niet doen. 478 00:25:49,279 --> 00:25:50,319 Wij gaan niet? 479 00:25:50,400 --> 00:25:51,680 Carla, je weet dat het... 480 00:25:54,920 --> 00:25:56,079 Onmogelijk, hè? 481 00:25:59,359 --> 00:26:01,519 Ik moet dit allemaal stoppen, wat het ook kost. 482 00:26:05,839 --> 00:26:06,839 Is er iets mis? 483 00:26:07,599 --> 00:26:09,039 Niets. 484 00:26:09,119 --> 00:26:10,359 [Carla] Oh, ik ken dat gezicht. 485 00:26:12,119 --> 00:26:13,079 Dit weekend... 486 00:26:13,960 --> 00:26:15,200 Mijn ex... 487 00:26:15,279 --> 00:26:17,160 krijgt niet waarom ik ons kind niet kan houden. 488 00:26:18,799 --> 00:26:21,599 Ze heeft het nooit begrepen deze baan. 489 00:26:21,680 --> 00:26:23,839 [Carla zucht] Het is ingewikkeld, ja. 490 00:26:26,200 --> 00:26:28,160 Welk pad nemen we? 491 00:26:28,240 --> 00:26:29,880 -Bij het centrum. -Bij het centrum? 492 00:26:29,960 --> 00:26:31,079 En morgen aankomen? 493 00:26:31,160 --> 00:26:32,720 -[mobiele telefoon gaat over] -Juist, maar... 494 00:26:32,799 --> 00:26:34,559 -Miriam, praat met me. -[Miriam] Carla. 495 00:26:34,640 --> 00:26:36,039 We komen nu binnen. 496 00:26:36,119 --> 00:26:37,160 [Carla] Houden Ik heb gepost, oké? 497 00:26:43,559 --> 00:26:45,079 [Roberto]Bedankt voor een ontmoeting met ons, 498 00:26:45,160 --> 00:26:48,240 Ik beloof dat we dat niet zullen doen je teveel lastig vallen. 499 00:26:48,319 --> 00:26:50,359 [Naima] Ik heb het je gevraagd voor uw hulp vele malen, 500 00:26:50,440 --> 00:26:51,839 en jij nooit deed iets. 501 00:26:53,279 --> 00:26:54,720 Ja, dat is het waarom we hier zijn, 502 00:26:54,799 --> 00:26:56,480 omdat onze vrienden uit de sociale diensten 503 00:26:56,559 --> 00:26:57,920 heb je zo erg in de steek gelaten, 504 00:26:58,000 --> 00:27:00,279 en dat willen wij graag verontschuldig je daarvoor. 505 00:27:00,359 --> 00:27:03,640 Maar nu is het geval overgenomen door ons tweeën. 506 00:27:03,720 --> 00:27:06,559 Dus laten we eens kijken, je oudste zoon... 507 00:27:06,640 --> 00:27:08,000 Je oudste... 508 00:27:08,079 --> 00:27:10,160 Eh... Fennec, 509 00:27:10,240 --> 00:27:12,119 ging naar Syrië in tweeduizendacht, 510 00:27:12,200 --> 00:27:14,000 waar hij twee kinderen kreeg met een vrouw, 511 00:27:14,079 --> 00:27:16,279 Yazira, die ook overleed. 512 00:27:16,359 --> 00:27:17,440 En deze twee kinderen zijn degenen 513 00:27:17,519 --> 00:27:18,960 waar u de voogdij over vraagt? 514 00:27:22,039 --> 00:27:23,240 Naima, 515 00:27:23,319 --> 00:27:24,119 Naima... 516 00:27:25,319 --> 00:27:26,559 Het is om je te helpen. 517 00:27:26,640 --> 00:27:28,240 Dit is niet nieuw informatie. 518 00:27:28,319 --> 00:27:30,480 De miljoen keer dat ik naar kantoor kwam. 519 00:27:30,559 --> 00:27:31,559 Is er iets veranderd? 520 00:27:31,640 --> 00:27:33,960 Zoals ik al zei, het geval nu... 521 00:27:34,039 --> 00:27:35,799 is bij mij en mijn partner. 522 00:27:35,880 --> 00:27:37,279 De verandering zou... 523 00:27:37,359 --> 00:27:40,079 wij weten het waarschijnlijk waar uw kleinkinderen zijn. 524 00:27:40,160 --> 00:27:44,200 Het lijkt erop dat ze in een vluchtelingenkamp, ergens in Jordanië. 525 00:27:44,279 --> 00:27:45,920 Het is niet zeker, maar het is zeer waarschijnlijk. 526 00:27:47,960 --> 00:27:49,279 Als je dit gelooft, 527 00:27:49,359 --> 00:27:50,759 waarom jij niet iemand sturen om te controleren? 528 00:27:50,839 --> 00:27:52,240 Ze zijn alleen! 529 00:27:52,319 --> 00:27:53,640 Dat is het probleem. 530 00:27:53,720 --> 00:27:55,200 Het lijkt erop dat er familieleden zijn 531 00:27:55,279 --> 00:27:56,640 van de overleden moeder in Syrië, 532 00:27:56,720 --> 00:27:58,960 die eveneens de voogdij opeisen. 533 00:27:59,039 --> 00:28:00,640 In het beste belang van de kinderen, 534 00:28:00,720 --> 00:28:02,759 wij denken dat dit de prioriteit is 535 00:28:02,839 --> 00:28:04,759 dat ze eruit komen dringend uit dat vluchtelingenkamp 536 00:28:04,839 --> 00:28:06,039 en kom met je mee. 537 00:28:06,119 --> 00:28:07,759 Maar om dat te doen, we zullen het moeten bewijzen 538 00:28:07,839 --> 00:28:11,640 omstandigheden bij jou zal de beste zijn, oké? 539 00:28:11,720 --> 00:28:13,599 Is er iemand? wie kan u helpen? 540 00:28:13,680 --> 00:28:16,319 Ik ben weduwe, maar ik red het wel mijn eigen kleinkinderen. 541 00:28:16,400 --> 00:28:18,279 Juist, maar, hoe zit het met andere familie? 542 00:28:18,359 --> 00:28:21,039 Ja, we weten dat je een dochter hebt, 543 00:28:21,119 --> 00:28:22,200 Nahila, toch? 544 00:28:22,279 --> 00:28:23,599 Ik wil het niet horen over haar. 545 00:28:23,680 --> 00:28:25,079 Ik keur haar daden af. 546 00:28:26,119 --> 00:28:27,480 Rechts. 547 00:28:27,559 --> 00:28:28,880 Ik weet het niet zeker wat je bedoelt. 548 00:28:28,960 --> 00:28:30,480 Bedenk toch dat... 549 00:28:30,559 --> 00:28:32,559 de jeugdrechtbank is doorgaans zeer terughoudend 550 00:28:32,640 --> 00:28:34,680 voogdij te verlenen in dit soort gevallen 551 00:28:34,759 --> 00:28:36,960 Het is belangrijk dat we het bewijzen dat ze hier beter af zijn.. 552 00:28:37,039 --> 00:28:38,839 voldoende verzorgd... 553 00:28:38,920 --> 00:28:42,279 En jij alleen, met een enkel pensioen... 554 00:28:44,079 --> 00:28:46,039 Ik ben hun grootmoeder! 555 00:28:46,119 --> 00:28:49,400 En die kinderen is alles wat ik heb. 556 00:28:49,480 --> 00:28:51,319 En ik zal ze alles geven. 557 00:28:51,400 --> 00:28:54,079 Ik heb je hulp nodig om het te doen. Kun je mij helpen het te doen? 558 00:28:54,160 --> 00:28:55,960 - Ik smeek je, alsjeblieft. -Naima, Naima, Naima, 559 00:28:56,039 --> 00:28:57,559 we zullen het doen, we zullen het doen. Naima, 560 00:28:57,640 --> 00:28:59,039 We gaan dit doen, hmm? 561 00:28:59,119 --> 00:29:01,480 Ik beloof het je echt we zullen met de rechtbank spreken, 562 00:29:01,559 --> 00:29:05,119 en ontdek wat we kunnen doen met repatriëring, oké? 563 00:29:05,200 --> 00:29:07,160 Maar als je kon reken op andere familieleden, 564 00:29:07,240 --> 00:29:09,480 ook, wie kan u helpen, 565 00:29:09,559 --> 00:29:11,440 alles zou zijn zoveel gemakkelijker. 566 00:29:11,519 --> 00:29:12,599 -Ja. -Vertrouw me. 567 00:29:15,839 --> 00:29:18,039 Fuck, ik word er verdrietig van deze vrouw. Ik weet niet waarom. 568 00:29:18,119 --> 00:29:19,599 Ze is een gebroken, arme dame. 569 00:29:19,680 --> 00:29:21,200 Zolang zij dat is eerlijk tegen ons zijn. 570 00:29:21,279 --> 00:29:22,559 Ze weet niets. 571 00:29:22,640 --> 00:29:23,599 Nou, we zullen zien. 572 00:29:23,680 --> 00:29:25,240 Nee, ze weet niets. 573 00:29:27,160 --> 00:29:29,000 Wat? 574 00:29:29,079 --> 00:29:30,799 -Je bent zacht geworden. -Imbeciel. 575 00:29:33,680 --> 00:29:34,880 En jij, Roberto? 576 00:29:34,960 --> 00:29:36,200 -Ik wat? -Ik weet het niet, 577 00:29:36,279 --> 00:29:37,480 wat gaat er verder met Amina? 578 00:29:37,559 --> 00:29:38,880 Word jij ook zacht 579 00:29:38,960 --> 00:29:40,160 of nog steeds zich gedragen als een stoere jongen? 580 00:29:40,240 --> 00:29:41,440 Wat voor een vraag is dat? 581 00:29:41,519 --> 00:29:42,839 Mm, Ik weet niet waar je staat. 582 00:29:42,920 --> 00:29:44,920 Ben je al aan het daten? Vrienden met voordelen? 583 00:29:45,000 --> 00:29:46,480 Doe dit niet, oké? 584 00:29:46,559 --> 00:29:48,880 Stop ermee. [grinnik] It's not very professional. 585 00:29:48,960 --> 00:29:50,880 Professioneel? Kom op, serieus? 586 00:29:50,960 --> 00:29:52,480 Doe niet zo gek, je tijd verspillen. 587 00:29:54,160 --> 00:29:55,839 Laten we iets pakken out of all this at least. 588 00:29:56,720 --> 00:29:57,680 Heb ik het mis? 589 00:29:59,960 --> 00:30:01,279 [motor start] 590 00:30:12,680 --> 00:30:14,279 You made some friends, right? 591 00:30:21,640 --> 00:30:23,039 -[Amina] Hallo. -[Roberto] Hallo. 592 00:30:23,119 --> 00:30:24,720 -Hoe ging het? -[Basma] Goed. 593 00:30:24,799 --> 00:30:25,680 Heb je plezier gehad? 594 00:30:44,240 --> 00:30:45,920 [in Arabic] Yasmina, Clean up! 595 00:30:48,279 --> 00:30:49,000 Zoals nu! 596 00:30:52,920 --> 00:30:54,839 Dingen zullen allemaal zo zijn hier gaat binnenkort verandering in komen. 597 00:30:56,240 --> 00:30:57,680 Wat bedoel je? 598 00:30:58,880 --> 00:31:01,759 Didn't "El Hach" tell you? 599 00:31:01,839 --> 00:31:04,720 He thinks that the family of Abdel's fianc�e bears... 600 00:31:04,799 --> 00:31:07,279 geen verantwoordelijkheid voor wat dan ook, en... 601 00:31:07,359 --> 00:31:09,319 de deal met hen moet worden voltooid. 602 00:31:09,400 --> 00:31:10,680 [gespannen muziek] 603 00:31:13,319 --> 00:31:17,119 Waarom houd je jezelf zo voor de gek, Yasmina? 604 00:31:17,200 --> 00:31:21,079 Niemand zal vervangen onze lieve Abdel in dit huis. 605 00:31:21,160 --> 00:31:24,039 Abdel is nog steeds De favoriete zoon van "El Hach", 606 00:31:24,119 --> 00:31:26,279 gisteren, vandaag en morgen. 607 00:31:29,039 --> 00:31:31,240 Abdels dood creëerde een leegte... 608 00:31:31,319 --> 00:31:32,960 Het zal leeg blijven, en ga nooit meer weg 609 00:31:35,039 --> 00:31:37,240 Geen enkele andere zoon zal haar vervangen het verlies van Abdel. 610 00:31:38,319 --> 00:31:40,480 Niet Zaid of iemand anders. 611 00:31:42,599 --> 00:31:43,680 Je kunt gaan. 612 00:31:53,960 --> 00:31:55,119 [droevige muziek] 613 00:32:04,519 --> 00:32:06,079 [Marcos, in het Engels] Hoe oud is je grootmoeder? 614 00:32:06,160 --> 00:32:08,319 [vrouw]64. ze had mijn moeder toen ze drieëntwintig was, 615 00:32:08,400 --> 00:32:09,839 wie is de jongste van zes. 616 00:32:09,920 --> 00:32:11,400 Heeft ze dat ooit gedaan geef je enig advies? 617 00:32:11,480 --> 00:32:13,279 [vrouw] Dat ik moet leren koken. 618 00:32:13,359 --> 00:32:14,559 Ik wil het zien haar online profiel. 619 00:32:14,640 --> 00:32:15,480 [vrouw] Laten we eens kijken... 620 00:32:17,000 --> 00:32:18,519 Oké, hier ben ik met mijn familie, 621 00:32:18,599 --> 00:32:20,880 met mijn grootmoeder, een paar vrienden... 622 00:32:20,960 --> 00:32:22,240 Je kunt mij hier ook vinden, 623 00:32:22,319 --> 00:32:24,000 in de Alumnigroep middelbare scholieren... 624 00:32:24,079 --> 00:32:26,000 Oh, en artikelen van mijn universiteit... 625 00:32:26,079 --> 00:32:28,039 Het kan dus zijn dat je er tegenaan loopt een paar van mij. 626 00:32:28,119 --> 00:32:29,400 [smakt op de lippen] 627 00:32:29,480 --> 00:32:30,759 [Marcos]Er is nog steeds nog een laatste vraag. 628 00:32:30,839 --> 00:32:31,559 OK. 629 00:32:32,960 --> 00:32:34,039 Wat gebeurt er als een van hen 630 00:32:34,119 --> 00:32:35,119 wil jou om hem een pijpbeurt te geven? 631 00:32:35,200 --> 00:32:36,880 [grinnikt] 632 00:32:36,960 --> 00:32:38,920 Ehm, deze drie zijn niet alleenstaand, 633 00:32:39,000 --> 00:32:41,920 dus ik ga erop in wat de Sharia zegt over overspelers. 634 00:32:42,000 --> 00:32:45,119 -O, heel effectief. -[vrouw lacht] 635 00:32:45,200 --> 00:32:47,799 Of snij mijn tong af, zeg dan dat ik een infectie heb. 636 00:32:47,880 --> 00:32:49,039 Hoe zit het daarmee? 637 00:32:49,119 --> 00:32:51,119 -Ik heb een monster gemaakt. -[vrouw lacht] 638 00:32:51,200 --> 00:32:52,119 Geen vragen meer? 639 00:32:53,440 --> 00:32:54,400 Dat zal het zijn. 640 00:32:57,119 --> 00:32:59,640 zei ik Ik was beter dan jij, toch? 641 00:32:59,720 --> 00:33:01,839 Dat is je beste kwaliteit, besef je? 642 00:33:01,920 --> 00:33:03,039 Bescheidenheid. 643 00:33:03,119 --> 00:33:04,480 Ja, maar het punt is... 644 00:33:04,559 --> 00:33:06,720 Bescheidenheid niet win alle gevechten. 645 00:33:06,799 --> 00:33:08,039 -"Gladiator". -[lacht] 646 00:33:08,119 --> 00:33:09,200 Je kamer is vol van die affiches. 647 00:33:09,279 --> 00:33:11,880 Muur te muur. Ja. Hé... 648 00:33:11,960 --> 00:33:14,359 wat ga je doen als ik wegga? 649 00:33:14,440 --> 00:33:16,160 Ga jij zoeken uw favoriete pagina's, 650 00:33:16,240 --> 00:33:17,519 weet je, zoals eh... 651 00:33:17,599 --> 00:33:19,279 "Rijpe vrouwen.com" 652 00:33:19,359 --> 00:33:21,839 Of zoals jouw favoriet was Kunstgebit Koningin, nietwaar? 653 00:33:21,920 --> 00:33:23,640 "Tandeneloze dames.com". 654 00:33:23,720 --> 00:33:26,119 Ja, maar het punt is... 655 00:33:26,200 --> 00:33:28,559 Ik heb ook wat undercover agenten helpen bij de voorbereiding. 656 00:33:28,640 --> 00:33:31,200 Hm. Undercover trainen wel een van je favoriete dingen. 657 00:33:31,279 --> 00:33:32,240 Ik ben er goed in. 658 00:33:32,319 --> 00:33:33,519 -Hè? -Nee? 659 00:33:33,599 --> 00:33:35,880 Weet het niet, Laten we eens kijken, laat het me zien. 660 00:33:35,960 --> 00:33:37,480 Oh, ik moet demonstreren? 661 00:33:37,559 --> 00:33:38,519 Nogmaals, ja. 662 00:33:47,599 --> 00:33:48,960 O, denk ik Je bent heel goed opgeleid. 663 00:33:49,039 --> 00:33:50,400 -Ja? [lacht] -Ja. 664 00:33:56,960 --> 00:33:58,319 [spannende muziek] 665 00:34:04,559 --> 00:34:05,680 [motor start] 666 00:34:29,800 --> 00:34:32,280 [Yasmina, in het Arabisch] Ik kan niet geloven dat mijn zoon gaat trouwen. 667 00:34:32,360 --> 00:34:35,440 Jij zult de knapste zijn bruidegom die er ooit is geweest. 668 00:34:35,519 --> 00:34:37,920 Azahar zal overweldigd zijn als ze je ziet. 669 00:34:38,000 --> 00:34:39,119 Kom op, sta op! 670 00:34:42,239 --> 00:34:43,360 Laat me hier eens kijken... 671 00:34:45,039 --> 00:34:45,840 Wacht. 672 00:34:50,039 --> 00:34:51,440 Oh, pak je jas. 673 00:34:53,119 --> 00:34:54,280 Ik denk dat ze hier zijn. 674 00:35:02,119 --> 00:35:04,199 Je bent prachtig. [lacht] 675 00:35:04,280 --> 00:35:05,239 Gewoon prachtig! 676 00:35:21,760 --> 00:35:22,920 "El Hach"? 677 00:35:23,000 --> 00:35:25,199 -Moge vrede met je zijn. -En met jou. 678 00:35:25,280 --> 00:35:26,599 -Bedankt. -Hoe is het met je? Welkom in mijn huis. 679 00:35:26,679 --> 00:35:27,920 God zegene je. Bedankt. 680 00:35:42,760 --> 00:35:44,320 [man]Dit is mijn dochter Azahar. 681 00:35:52,519 --> 00:35:54,800 Welkom in je nieuwe huis, Azahar. 682 00:35:54,880 --> 00:35:55,719 Bedankt. 683 00:36:01,039 --> 00:36:02,760 Dit is Youssuf en zijn dochter Azahar, 684 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 mijn nieuwe vrouw. 685 00:36:10,880 --> 00:36:13,079 Dit is mijn familie. En dit is mijn huis. 686 00:36:13,159 --> 00:36:14,440 Welkom. 687 00:36:14,519 --> 00:36:15,360 Bedankt. 688 00:36:17,199 --> 00:36:18,480 Houda en Yasmina zal jullie beiden behandelen 689 00:36:18,559 --> 00:36:20,760 alsof ze zouden behandelen een vader en een zus. 690 00:36:20,840 --> 00:36:22,840 Welkom in je huis, zuster. 691 00:36:24,320 --> 00:36:26,480 [kus] 692 00:36:26,559 --> 00:36:29,159 [Al Hassan] Dat zal zo zijn een snelle en eenvoudige ceremonie. 693 00:36:29,239 --> 00:36:30,519 -Morgen. -[Youssuf]Als God het wil. 694 00:36:35,000 --> 00:36:36,960 Azahar, we gaan om een jurk voor je te kopen. 695 00:36:37,719 --> 00:36:38,760 Laten we gaan. 696 00:36:41,880 --> 00:36:42,760 Ga je gang, Azahar. 697 00:36:43,719 --> 00:36:44,519 Jouw huis. 698 00:36:48,760 --> 00:36:49,840 [Houda] Kom, lieverd. 699 00:37:16,079 --> 00:37:17,079 Dank je, broeder. 700 00:37:20,280 --> 00:37:21,519 [spannende muziek] 701 00:38:26,239 --> 00:38:26,840 [imam] De bruidsschat, alstublieft. 702 00:38:28,840 --> 00:38:31,239 -Bedankt. -God zegene je. 703 00:38:31,320 --> 00:38:33,239 In deze overeenkomst naast de overeengekomen bruidsschat, 704 00:38:33,320 --> 00:38:36,039 er is afgesproken dat de vader van aanstaande vrouw 705 00:38:36,119 --> 00:38:38,519 mogelijk onder hetzelfde dak wonen als de echtgenoten. 706 00:38:38,599 --> 00:38:40,719 Moge God je belonen. 707 00:38:40,800 --> 00:38:42,079 Heeft de aanstaande vrouw haar toestemming gegeven? 708 00:38:42,159 --> 00:38:43,639 Ja meneer, dat heeft ze. 709 00:38:43,719 --> 00:38:46,480 Nou, dan kunnen we verder gaan met handtekeningen. 710 00:38:46,559 --> 00:38:48,400 God zegene je, en je familie. 711 00:38:48,480 --> 00:38:50,159 En verenig je jullie allebei in goedheid. 712 00:38:51,519 --> 00:38:52,400 Azahar. 713 00:39:08,239 --> 00:39:11,960 [imam] Je bent nu getrouwd, Azahar. 714 00:39:12,039 --> 00:39:14,239 Het Sublieme zegt: "Als beide echtgenoten barmhartig zijn, 715 00:39:14,320 --> 00:39:16,679 je zult welvaart bereiken." Gods woord is Waarheid. 716 00:39:21,639 --> 00:39:22,920 Welkom bij jou thuis. 717 00:39:27,559 --> 00:39:28,440 Gefeliciteerd. 718 00:39:32,719 --> 00:39:34,840 [fotograaf, in het Engels] En kijk nu naar mij. Glimlach. 719 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Kijk hier, kinderen. 720 00:39:40,320 --> 00:39:43,559 [in het Arabisch] Je ontvangt elke week een uitkering. 721 00:39:43,639 --> 00:39:45,800 Zolang je wordt niet gestraft. 722 00:39:45,880 --> 00:39:47,119 Als er straf is, 723 00:39:47,199 --> 00:39:48,760 "El Hach" zal niet tegen je liegen 724 00:39:48,840 --> 00:39:51,719 en er is geen geld voor je eigen verwennerij 725 00:39:51,800 --> 00:39:54,400 -[Azahar] Mm-hmm. -Als je gewoon de regels respecteert, 726 00:39:54,480 --> 00:39:56,480 Dat zul je altijd doen doe het toch goed. 727 00:39:59,840 --> 00:40:02,320 Dit is jouw kamer hier, Azahar. 728 00:40:02,400 --> 00:40:04,199 - Laat het nooit slordig worden. -Hm. 729 00:40:04,280 --> 00:40:06,480 Je man kan op elk uur komen. 730 00:40:06,559 --> 00:40:08,960 Het kan zijn dat je gestraft wordt als uw bed onopgemaakt is. 731 00:40:09,039 --> 00:40:09,960 Vergeet niet. 732 00:40:10,760 --> 00:40:12,360 Onthoud, 733 00:40:12,440 --> 00:40:14,800 "El Hach" slaapt altijd door de kant die het dichtst bij de kledingkast ligt. 734 00:40:16,199 --> 00:40:17,440 Is "El Hach" goed? 735 00:40:17,519 --> 00:40:18,719 Ik bedoel, is hij aardig? 736 00:40:20,960 --> 00:40:22,119 Hij is jouw echtgenoot. 737 00:41:01,039 --> 00:41:03,960 - ZO GELOOFELIJK, ASHA - 738 00:41:08,239 --> 00:41:10,639 Laat mama je kijken? dit soort dingen? 739 00:41:10,719 --> 00:41:12,079 [in het Engels] Niet waar heb je nachtmerries dan? 740 00:41:14,320 --> 00:41:15,679 Lua? [lacht] 741 00:41:19,440 --> 00:41:20,239 Oké. 742 00:41:22,679 --> 00:41:24,079 Heb je je tanden gepoetst? 743 00:41:27,079 --> 00:41:27,840 Zeker. 744 00:41:28,880 --> 00:41:30,000 Laten we gaan. 745 00:41:35,599 --> 00:41:36,360 [grinnik] 746 00:42:02,199 --> 00:42:04,800 [massagemelodie] 747 00:42:04,880 --> 00:42:06,679 [vrouw, aan de telefoon] Oh mijn, nu ben ik echt zenuwachtig. 748 00:42:08,400 --> 00:42:09,840 Het is triest, nietwaar? 749 00:42:09,920 --> 00:42:11,360 Moeten uitgeven de laatste nacht alleen. 750 00:42:11,440 --> 00:42:12,480 [grinnikt] 751 00:42:15,320 --> 00:42:16,599 [zucht] 752 00:42:25,679 --> 00:42:27,679 Nou Kala, je hoeft er geen geld aan uit te geven.. 753 00:42:27,760 --> 00:42:29,559 de hele afgelopen nacht alleen, eigenlijk. 754 00:42:36,840 --> 00:42:37,519 Hm. 755 00:44:05,559 --> 00:44:06,840 -Rustig. - Prima, prima. 756 00:44:17,760 --> 00:44:18,920 [gespannen muziek] 757 00:44:51,480 --> 00:44:52,760 [dramatische muziek] 758 00:45:11,719 --> 00:45:12,719 Aug! 759 00:45:14,320 --> 00:45:15,440 -Neuken! -Wat is er gebeurd? 760 00:45:15,519 --> 00:45:16,440 [Kala kreunt] 761 00:45:18,239 --> 00:45:19,039 [inspanning] 762 00:45:24,800 --> 00:45:25,639 Neuken. 763 00:45:29,159 --> 00:45:30,000 [Marcos] Fuck. 764 00:45:33,599 --> 00:45:34,679 Pa! 765 00:45:34,760 --> 00:45:35,719 Bedek jezelf. 766 00:45:39,599 --> 00:45:40,599 [inspanning] 767 00:45:42,480 --> 00:45:44,159 -Help, papa! -L�a! Op de vloer! 768 00:45:44,840 --> 00:45:45,800 [schoten] 769 00:45:48,159 --> 00:45:49,480 [glas verbrijzelen] 770 00:45:55,079 --> 00:45:56,480 Ben je oké? 771 00:45:56,559 --> 00:45:58,320 -Ja. -Ben je gewond? 772 00:45:59,119 --> 00:46:00,119 Nee, papa, 773 00:46:00,199 --> 00:46:01,159 Ik ben oké. 774 00:46:24,519 --> 00:46:27,000 Oké, jongens, ga rust even uit. 775 00:46:27,079 --> 00:46:28,519 Als ik je nodig heb, bellen we je. 776 00:46:30,039 --> 00:46:30,920 Goed gedaan. 777 00:46:40,239 --> 00:46:41,199 Marco's... 778 00:46:41,280 --> 00:46:42,360 Is alles in orde? 779 00:46:43,880 --> 00:46:45,000 Ze zeggen dat dat zo is geen gevaar. 780 00:46:45,079 --> 00:46:46,360 -Lua, waar is Lua? - Met Lua gaat het goed, 781 00:46:46,440 --> 00:46:48,079 - Met wie is ze? -maak je geen zorgen. Vertrouw me. 782 00:46:48,159 --> 00:46:49,840 -Ga alsjeblieft met Lua mee. -Je kunt op mij rekenen. 783 00:46:54,760 --> 00:46:55,719 [Alivaro] Laten we eens kijken, 784 00:46:55,800 --> 00:46:57,719 laten we duidelijk zijn dit gebied hier! 785 00:46:57,800 --> 00:47:00,400 [vrouwelijke officier]Waar zetten we die auto neer? Die. 786 00:47:00,480 --> 00:47:02,519 Het maakt mij niet uit, maar haal het hier weg. 787 00:47:05,800 --> 00:47:06,840 [mobiele telefoon rinkelt] 788 00:47:07,920 --> 00:47:08,599 Carla? 789 00:47:11,079 --> 00:47:12,519 Kijk, hier is Lua. 790 00:47:13,639 --> 00:47:14,679 [Carla] Hallo, lieverd. 791 00:47:14,760 --> 00:47:15,679 mama... 792 00:47:15,760 --> 00:47:18,519 Lieverd, het is voorbij, oké? 793 00:47:18,599 --> 00:47:20,719 Het is in orde, oké? 794 00:47:20,800 --> 00:47:23,119 [Lua]Ze lieten ons naar beneden gaan naar de parkeerplaats. 795 00:47:23,199 --> 00:47:26,079 Ik weet het, Lua, dat is gewoon een voorzorgsmaatregel, 796 00:47:26,159 --> 00:47:28,760 maar het is nu volkomen veilig. OK? 797 00:47:28,840 --> 00:47:30,199 Ik ben onderweg. 798 00:47:30,280 --> 00:47:32,079 -Carla, je kunt niet... -Laat mij alsjeblieft. 799 00:47:32,159 --> 00:47:33,159 Ik smeek je. 800 00:47:33,239 --> 00:47:35,159 Maar Lua, oké, luister naar me, 801 00:47:35,239 --> 00:47:36,599 blijf bij papa, dat beloof je? 802 00:47:36,679 --> 00:47:38,000 Maar ik weet niet waar hij is. 803 00:47:39,280 --> 00:47:41,119 Wat bedoel je? 804 00:47:41,199 --> 00:47:43,440 -Waarom weet je dat niet? waar is hij? -Carla, 805 00:47:43,519 --> 00:47:45,719 Alles is goed, ik zal ervoor zorgen van het evacueren van Lua, 806 00:47:45,800 --> 00:47:46,639 -Maar... -Oké? 807 00:47:46,719 --> 00:47:48,079 waar is Marcos in godsnaam? 808 00:47:50,519 --> 00:47:52,519 Waar is Marcos in godsnaam? Ik ga daarheen. 809 00:47:52,599 --> 00:47:54,519 -Alsjeblieft, Carla. -Nee, nee, laat mij alsjeblieft. 810 00:47:54,599 --> 00:47:56,840 -Laat me eruit. Ik moet mijn meisje gaan halen. -Alsjeblieft, Carla. 811 00:47:56,920 --> 00:47:58,199 Nee, ik moet helpen mijn dochter. 812 00:47:58,280 --> 00:48:00,719 Stop. Je kunt niet gaan. Je moet hier blijven. 813 00:48:00,800 --> 00:48:02,199 Je kunt niet gaan. 814 00:48:02,280 --> 00:48:03,880 -Rustig maar, alles komt goed. -OK. 815 00:48:03,960 --> 00:48:05,239 -Alsjeblieft, oké? -OK. 816 00:48:06,760 --> 00:48:07,760 Verdomme! 817 00:48:09,280 --> 00:48:10,920 Verdomde hel... 818 00:48:11,000 --> 00:48:12,239 Laat mij met rust. 819 00:48:12,320 --> 00:48:13,320 Laat me met rust. 820 00:48:17,760 --> 00:48:19,079 Kom op, We moeten haar nu meenemen. 821 00:48:34,960 --> 00:48:35,800 Waar is Lua? 822 00:48:38,880 --> 00:48:40,239 [spannende muziek] 823 00:48:51,360 --> 00:48:52,360 [hond blaft] 824 00:48:56,920 --> 00:48:58,400 De hond heeft explosieven gevonden. 825 00:48:58,480 --> 00:49:00,280 We moeten het gebied ontruimen nu. 826 00:49:03,840 --> 00:49:07,159 Oké, Laten we het gebied ontruimen, alsjeblieft! 827 00:49:07,239 --> 00:49:08,960 Laten we verhuizen, alsjeblieft. 828 00:49:13,400 --> 00:49:14,920 Kom op, jongens, het feest is voorbij. 829 00:49:37,440 --> 00:49:38,679 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 830 00:49:38,760 --> 00:49:39,599 Goedemorgen 831 00:49:42,719 --> 00:49:43,719 Gaat het? 832 00:49:47,519 --> 00:49:50,199 We weten niet of dat niet het geval was exploderen als gevolg van een storing 833 00:49:50,280 --> 00:49:52,480 of omdat de terrorist moest het gebied verlaten 834 00:49:52,559 --> 00:49:54,960 en kon het niet. Ik kies voor het tweede, 835 00:49:55,039 --> 00:49:58,679 omdat de mobiel aangedreven ontsteker werkte perfect. 836 00:49:58,760 --> 00:50:01,159 Het explosief was niet zo krachtig. 837 00:50:01,239 --> 00:50:04,360 Waarschijnlijk zou dat niet het geval zijn geweest veroorzaakte schade aan het gebouw. 838 00:50:04,440 --> 00:50:07,159 Maar het zou dodelijk zijn geweest iedereen in de buurt. 839 00:50:07,239 --> 00:50:11,639 -Misschien waren ze aan het wachten dat er iemand anders komt opdagen. -Ze komen achter ons aan. 840 00:50:11,719 --> 00:50:14,280 Dit is een directe aanval zoals we nog nooit hebben gezien. 841 00:50:14,360 --> 00:50:17,000 Ze hebben onze veiligheid geschonden en ze raakten ons bijna opnieuw. 842 00:50:18,840 --> 00:50:21,559 Wij zullen implementeren drastische maatregelen vanaf nu. 843 00:50:21,639 --> 00:50:24,119 Nieuwe protocollen voor intern veiligheid en communicatie, 844 00:50:24,199 --> 00:50:26,800 isolatie en lijfwachten voor het hele team. 845 00:50:26,880 --> 00:50:29,199 En... 846 00:50:29,280 --> 00:50:31,679 daar ben je altijd naar op zoek verantwoordelijk voor deze aanvallen. 847 00:50:33,639 --> 00:50:35,760 laten we ook eens controleren wat wij in huis hebben. 848 00:50:36,840 --> 00:50:38,320 Wat? 849 00:50:38,400 --> 00:50:39,840 Er is dus een mol onder ons? 850 00:50:40,960 --> 00:50:41,760 Ja. 851 00:50:41,840 --> 00:50:42,920 [dramatische muziek] 852 00:50:42,970 --> 00:50:47,520 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0